“我吗?偶尔也有翻译过一些中国的近现代作品吧。”
“虽然听了叔叔你讲的故事,可我还不是很明白叔叔你真正想要向我传达的想法。”
“那么就继续听我说吧。”
我低头望了一眼已经布上了星点锈迹的栏杆之下,一排排房屋一直绵延到了仿佛世界尽头的地方。
“在下一个星期的周五,玛丽收到了翻译家的来信。他在信中向玛丽提出了周日下午在中央广场的花朵时钟下见面的邀约,并且说玛丽的名字和他眼下正在翻译的小说的女主人公的名字——玛丽依十分相像。”
说到这里,我又看了一眼凉子,“凉子,你知道大文豪渡边淳一的《樱花树下》吗?”
她先是摇了摇头,然后以奇怪的眼神看着我道:“叔叔,你该不会是想说,《樱花树下》的女主人公的名字就叫凉子吧?”
“被你猜中了。”
“啊?”凉子惊讶地微微张开了嘴巴,“那我和叔叔你不是与《爱丽丝旅馆》里的玛丽和翻译家很像?真是好浪漫啊~”
“不,凉子,这才是我希望你能够注意的地方。”我轻叹了一口气说道。
“书里的那名俄罗斯语的翻译家,其实有着很强的性虐倾向。在之后多次把玛丽带到自己在f小岛上的家里的时候,都会把玛丽的衣服强行脱光。他用绳子将她的全身捆绑,让她用舌头舔他的身体,又让她摆出各种姿势丑陋的姿势,用胶片相机拍她的裸照,甚至有时候还会把她给吊在天花板上……”
凉子的脸上并没有流露出嫌恶的表情,只是怔怔地看着我道:“叔叔……也想对凉子这样做
第五十二章 芥川之奖(5/6)