些害怕地缩起了头,同时还有点不好意思的模样,“真是出乎意料的开头呢。叔叔,女人口中的‘骗子’、‘臭老头’,不会就是这部作品中的男主角吧?”
我忍不住苦笑,“果然被你猜中了呢。”
凉子轻轻地笑了笑,然后很快就安静了下来,用眼神示意让我继续讲。
“之后,从那个房间里飞出了一个枕头,恰好打在那个女人的脸上。女人发出了一声哀嚎,紧接着又开始怒骂了起来,说那个男人只配和母野猫上床。”
在我的话音落下以后,我又察觉到了不妥,看看凉子,她似乎也没有表露出多少异样。
“没事的叔叔,请接下来讲吧。虽然是让人听了会很不好意思的话,但是这个故事真的挺有趣呢。”
听了凉子的鼓励,游荡在我心中的不安一下子被驱散了不少,所以我继续说道:“在女人就要夺门而出的时候,‘闭嘴,婊子!’男人以深沉而又威严的声音这般命令道。玛丽为这话音里蕴含着的某种美感所打动了,心中徘徊着莫名的念想。”
“两周以后的周日的下午,玛丽在一条柏油路上见到了之前那个声音威严的中年男人,出于好奇便开始尾随他。两人相继来到了开往近海上的f小岛的轮船的等候室,而那时她的跟踪也已被男人给发现了。”
“在一次简短的交流过后,玛丽明白了那个男人是一个住在f小岛上的俄罗斯语的翻译家,在一声道别之后,男人就乘船离开了栈桥。”
“俄罗斯语的翻译家?这个职业,我还是第一次听到。”凉子可爱地歪了歪头,以一个倾斜的角度看着我,“对了……叔叔你也会翻译吗?”
第五十二章 芥川之奖(4/6)