这无疑是个好办法，利用原密语和译文之间的对应关系，找出其中规律，反推出编译规则。
这个工作量也是巨大的，要靠两个人一天半完成根本不现实，十年八年都不成，刘言没有丝毫这方面的知识基础。
工作自然交给了幽暗之影。
幽暗之影是高度智能化的星际战舰，而且刘言怀疑它有相当程度的独立意志。
它的那种再生能力，也让刘言想起生命，似乎这是一只能遨游太空的巨鲸。
想起当初在舰体上见过的黑影，以及舰体内生命般的流体声，他一直很想知道那是星舰自身还是阿芒迪娜造成的。
但他没有问，也许时间长了自然会了解，既然阿芒迪娜对自己的情况讳莫如深，何必总想着打听。
经过了二十多小时的运算，幽暗之影失败了。
它最终也没有分析出编译规则。
除非有新的变量加入，否则继续计算也是这个结果。
阿芒迪娜分析原因，认为青云册最初破译出的应该是帝国的古代语言，就像华夏的文言文，之后又翻译成现代帝国语言，而刘言手上的破译已经是中文意译，和原文转了几道弯，根本无法还原对应关系。
而且帝国几十万年前就开始了兼并，文字系统非常复杂多样，幽暗之影的工作是尝试着把破译还原成已经掌握的几种帝国古文后再分析，可它掌握的品种也很有限。
把中文意译重新翻译回帝国语言，就已经有很大的主观性，根本难以做到真正还原，再翻成古文，复原的几率更加微乎其微，最终导致分析失败。
这些尝试刘言一开
第八十五章 算计(1/5)