韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。从这首诗作可以肯定唐代的山东人说的也是与粤语一样的古汉语。
广东省内广府人的生活一直安稳，所以语言一直保留着汉唐时期的特征，但也并非一成不变。由于广东地区与海外的交流频繁，粤语也融合西方外来的发音，成为现代粤语。
香港中文大学的何文汇教授，认为标准的粤语发音应该是严格按照北宋初年的《广韵》的音！于是他藉着香港政府推行的“粤语正音运动”而从八十年代末开始制作了一系列的电台、电视节目，推广他的“复古汉语”，并成功让香港的中、小学语文教材的发音更改为《广韵》的音。
结果香港推广的是复古汉语（即复古粤语）。复古汉语就是1200年前，最古老的唐代中原地区的发音。
也就是说1200年前，空海从日本来到唐代中原地区——西安青龙寺传承密法，他学习的密宗咒语发音是“复古汉语”。与现在香港的“复古汉语”发音是一样的。
港密的传承，连发音都与1200年前的发音是一样的。
你说，这是不是真正的正统传承？
作為港密阿阇黎，我所寫下《密宗大阿阇梨》，這個故事是1200年前密宗祖師的故事。
无论你是否有宗教信仰，是否相信我所说的故事，但我已经决定将这个宿世故事写下来。
当我在午夜梦回之时，在写这个故事之时，我好像又一次重返宿世。
这个宿世，让我喜，让我悲，让我无奈，让我心情沉重。
知道了，见证了，却无法去改变，心情真的不好受。
第30话 作者的话——如泇心事(5/6)