浅浅用了一秒钟把刚才的委屈忘掉，一脸兴奋地说：“‘辛’这个音，是不是就是希灵？”
要不说天才和那啥之间往往就一步之遥呢，浅浅平常又不靠谱又跳脱还经常犯‘迷’糊，但她的想法总是能在关键的地方让人拨云见日，我一瞬间就觉得她说的太有道理了——如果真的是珊多拉当年那个‘迷’航到地球的士兵，他在和当地土著介绍自己的时候会怎么说？
“他一定说过自己是个‘希灵使徒’，”浅浅抠着泥板边缘说道，“但这四个字儿当地人一个都不认识。希灵使徒能用翻译机和思维同步设备和异种族‘交’流，但有些东西是没办法说明白的吧。当时的苏美尔人可能以为‘希灵使徒’是个名字，但他们没有对应读音的文字或者能用来意译的词组来记录这个名字，于是他们选了个自己能拼出来的音‘辛’来代替。”
“确实这样，”姬闪闪肯定了浅浅这个不太成熟的猜测。“楔形文字词汇量可没这么大。楔形文字适合通过词组表意，却不适合注音，它能通过‘天’和‘水’两个字拼起来表示下雨的意思，但‘希灵使徒’的‘希灵’二字属于‘有音无义’，是完全没办法这么拼的，根据本王那个年代的习惯。遇上这种情况就选一个读音相近的词来表示了。‘辛’这个翻译是本王根据泥版书的音译转过来的，它在几千年前的发音是这样：*&&…％，嗯，你们听懂了么？”
我们全家表情木然地看着姬闪闪，最后姐姐出声了：“额，呵呵。确实和‘希灵’俩字的读音‘挺’像的……”
“没想到时隔这么久，在另一个地方又找到那个士兵的消息，”珊多拉突然低声感叹起来，
第一千三百零七章 一团乱麻，扑朔迷离(4/9)