ることはできないでしょう。こそが大きな夢夢なので、今はまだまだの頑張りましょう（日语：那些不够的东西，我早就有了不少。所以从不畏惧失去，若是渺小的梦想，一定不会实现吧。正因为是大大的梦想，所以现在还在为之努力吧）……"
&;&;"什么乱七八糟的？"因为嘴里塞满了吃食，他的话听上去有些含混不清："王美智还有什么渺小的、大大的梦想吗？"
&;&;"もう一歩踏み出したにしても、これが最後の一歩、自分も後悔しなくて、もう一歩、一歩踏み出す勇気を持って、百歩の意味（日语：再踏出一步，即使这会是最后的一步，自己也不后悔，再踏出一步，踏出这一步的勇气，拥有踏出百步的意义）。"她在自顾自的继续唱下去："あと一歩、どんなに困り、笑われてもあきらめない。あと一歩、一歩の私たちの内心世界を回すの力になる（日语：只剩一步，无论有多难堪，即使被嘲笑，也不会放弃。只剩一步，踏出这一步的我们的内心，会成为转动世界的力量）！"
&;&;王大年听懂了歌词："这是什么歌？这么雄赳赳气昂昂，自信满满的？"
&;&;"《あと一歩（日语：只剩一步）》听说过吗？"山田美智子在他的嘴里又塞了一个寿司："猜都不用猜，刚刚播放的电视连续剧《美女と男（日语：美女与男子）》不仅根本没看过，主演仲间由纪惠、町田启太、瀬川亮和中原的名字肯定连听都没听说过！&quo
1643．只剩一步(2/5)