修改了，不是说江离本身多么自命清高，但什么人演什么样的角色是有其特定规律的，转型需要在合适的尺度内进行，否则给观众的感觉就是反感和倒胃口，再比如张娜拉扮演的角色原本是胖妞，成年后更是犹如当街泼妇，这显然也是与张娜拉的形象和性格相违背，如果粉丝们看到这样一个张娜拉，必然会无比失望，结果只会适得其反，所以也要修改。
总而言之，将一部作品搬到另一个不太一样的平行世界其实不是一件容易的事，决不能照搬照套，而要进行因地制宜因人而异的修改调整，只要能抓住作品的精髓和真正魅力所在，这些表面的东西都是无关紧要的，当然，如果是原世界的老观众看到可能会因为先入为主的印象产生不适感，但对这个世界的人来说，江离拍摄的这个版本才是原版，反而如果以后再看到原世界的那个版本会感到不适。
一部经典作品经常会有多种版本，被不断翻拍，而人们总是喜欢拿现在的版本去比较更古老的版本，说哪里哪里不同然后得出结论现在的版本是垃圾原版才是经典，其实这大多只是先入为主的狭隘印象所驱使罢了，如果一个人生来就被告知同性应该相爱而异性恋是错误的，或许这个世界上便会因此多出许多将灵魂出卖给路西法大喊“yoooooo”或者双双化作百合的人了。9