没有得到后世学界的重视,导致现在的人很少听过,也没有经过人们的处理。
与大家都认为的,我们现在读到的诗是原作者的写的不同。很多诗流传到现在,其实都被后来的人们为了适应时代审美而修改过。
拿李白的静夜思来说,我们读到的版本是:‘床’前明月光,疑是地霜。举头望明月,低头思故乡。而李白最初的版本是这个样子的:‘床’前看月光,疑是地霜。举头望山月,低头思故乡。
之所以这两个版本有出入,是因为后来人将在重新编写的时候,将内容更改了,其举头望山月改为举头望明月是在明朝万历刊本的改掉的,而到了清朝康熙时期,民间出版的又将第一句改为了‘床’前明月光。
再后来,到了乾隆年间,人们把这两个版本合到了一起,成为了我们现在熟知的静夜思。
当然这种改动有好有坏,好处是更容易理解,坏处是曲解了原本的意思,因为李白说的‘床’,并不是现在的‘床’,而是指井栏。
所以流传的那句‘‘床’前明月光,地鞋两双。’这句话,其实并不是小黄诗,而是恐怖诗。因为井栏边突然多出了两双鞋,很容易让人细思恐极。
大约半个小时以后,赵教授讲完了李白数学家和诗人的身份,然后节目到了听众提问的环节。
“赵教授您好。”一个戴着金丝眼镜的年轻男子站了起来对着赵教授说道,“您刚才说我们现在使用的x其实李白发明的,这一点我不敢苟同。因为国家史学界对此一直有争论,西方的学者大多都认为,解方程式其实是西方人发明的。唐代李白发明解方程式和x一事,只存在于一些野史
第14章我亲自给他教的还能有假(2/4)