种浓烈的感动满溢胸间，直叫他心头微颤，今日一会，或许正是围棋之神冥冥之中赐下的一段缘分。
平野理事下定决心，无论如何也要为日本棋院延揽到这颗明日之星。他在谢依身边坐下，言笑晏晏地向她道贺，两人自然说到方才的对局，平野理事投其所好，聊起谢依几式得意的妙手。
从来难觅是知音，心血所铸的妙手如果无人能够欣赏，那种感觉简直比衣锦夜行还要难受。而平野理事见识精到，三言两语间细论其中奥妙，正好挠到了谢依的痒处，两人顿时言谈甚欢。
平野理事趁着气氛热烈赶紧措辞恭敬地询问谢依是在哪位棋士门下学棋。居中翻译的芥川龙哉不禁大感惊讶，日本文化极重长幼尊卑，其中更有一套精细繁复的敬语，寻常就算是只差一岁，也要分出个前辈后辈，半点马虎不得，而平野理事年过半百，身份不凡，居然对谢依这样一位小姑娘使用高级敬语，芥川龙哉当场愣了一下，继而恍然大悟，平野理事话外的意思显然是棋士相交，不叙年齿，只论棋艺，他心悦诚服，自承下手。
“请问您是在哪位棋士门下学棋？”
芥川龙哉在翻译时姑且使用了“您”字，然后又补充解说了一番，虽是同表尊重，但在日本文化语境中，平野理事使用高级敬语的意义远比中文语境中的一个“您”字来得要重。
谢依真切感受到平野理事的气度和诚恳，心中一宽，自己精心筹谋的这一局棋总算没有白下。
“我从有记忆开始就已经在摸棋子了，启蒙老师就是我的父亲，八岁以后以自学为主，自己每天在
第四百一十章 名扬(2/5)