条幅恐怕无法完全读懂每一个汉字，而中国人见到又能感受到其中来自日语的特色，因为围棋的魅力，两种文化于此互相交融。
孙苏合正感叹时，忽然面色一阵尴尬，中午的味增汤很是鲜美，他忍不住多喝了两碗，此时一股尿意不期然地袭来，累得他不得不赶紧问清卫生间的位置匆匆赶去。
卫生间外通道的拐角处，一位十四、五岁模样的少女正一边往外走一边用纸巾擦着刚刚洗过的湿淋淋的手。她的动作大了一些，几颗水滴甩了出去，正好飞向从拐角处走来的孙苏合。
孙苏合早已察觉有人，但没想到还有“暗器”袭来，他赶紧不动声色地意念一动，身旁顿时凭空生出一股微弱的气流，轻轻将水滴带开。
那少女却不知道这回事，还以为自己甩了个正着。她霎时间脸色赤红，尴尬不已地望着孙苏合，手足无措地呆了几秒钟后脱口而出普通话的：“对不起。”
她说完才想起来这是在日本，不禁轻轻啊了一声，立刻微微鞠了个躬：“嗯……那个……斯……斯密麻三。”
第一反应居然是普通话的“对不起”，孙苏合不禁好奇地问道：“诶，你是中国人啊？”
“啊？你会讲中文，啊，那个，不是，那个……对不起，我不是故意洒到你身上的。”少女语无伦次地说道。
“哈哈，不用道歉了，没事。我也是中国人啊，当然会讲中文啦。你是来学围棋的吗？”
“不是。”
少女摇了摇头，抿了一下嘴唇，露出一个羞涩但又充满绝对自信的笑容：
“我是来踢馆的！”