员都始料未及的，颇有点剑走偏锋的意思。水印广告测试 水印广告测试
根据大家商讨出来的计划，网站已经组建了一支资深的中英文团队，文章日更速度最快可以达到3-10更。预计到年底，翻译作品将超过300部，累计章节超过7万章，大概能够吸引百万级的用户。
不过，想得都挺好挺好，做起来却挺难。
虽然华夏网文出海的风，最近在网络上也刮得很猛，这也是因为阅文集团刻意的宣传。但在热闹的背后，还存在很多问题。
比如，如何在真实展现中文原意和便于读者理解之间找到平衡点，是翻译工作者遇到的最大挑战。
一直以来，文学作品的翻译质量都是影响其在不同的国家、文化间传播的重要因素，大量的文学名着，流传于各国之间，可见一般。
而网文翻译的难度，也形成了一道较高的门槛。按要求，必须要有华夏文化的底子，必须要以英文为母语，但中文水平又可以达到翻译水平。
之前武侠世界在进行网文翻译时，比起选作品，更看重译者的选择。如果没有语言天赋，只把意思直译过来，那样的作品无法实现“信达雅”。
因此，noah039sark开始推进一项“翻译孵化计划”，并面向全世界寻求合作。
还有就是关于小说收费的问题。目前阅文国际建立的noah039sark是一个免费网站，并且没有页面广告。
本来叶游他们考虑的是和国内一样，按章节收费。但是有一些做翻译的外国人员提醒道：“如果之后这个市场走向是付费，盗版就会变成一个非常头痛的问
第九十三章 阅文国际(2/4)