《劫持》可能很多人都不太熟悉，它还有另一个屎一样的译名《飓风营救》，这个应该更被大家了解一些。
看过这部电影的人肯定都会感叹，这他喵和飓风有个毛关系？事实上就像湾湾总喜欢把电影加个神鬼是一个道理。
翻译讲求‘信达雅’，内地在信和达上做的一直不错，偶尔也会有三者兼具的，当然也有飓风营救这种wtf的翻译，但至少甩湾湾几条街。
小李子如果懂中文，大概会成为对湾湾吐槽最厉害的巨星了！
《飞行家》、《无间道风云》、《荒野猎人》三部电影连续糟中，是人也会受不了的，因为什么呢？《神鬼玩家》、《神鬼无间》、《神鬼猎人》，是你你想不想掀桌？
唯一一部幸免于难的《盗梦空间》，还被翻译成了《全面启动》！启动你妹啊！你全家都启动！
所以这一世为了避免悲剧发生，小樊果断的改了名字！飓风你好！飓风再见！不！是再也不见！