巩固补充自己之前了解的部分，之后的重点，放在了她一直没弄懂原理的“控制”部分。
可无论她怎么努力，也只能看懂掌握一部分。
一是因为翻译，二是因为宁云舒没有与知识对应的、属于这片星系的“基础知识”。
翻译，是将这片星系的某个东西的词语，翻译成宁云舒可以理解的。地球存在的某个词语。这对于掠夺了绿焰地球词库、本身有这片星系语言的“新绿焰”来说，是可以做到的。
但能翻译过来，不代表是同一种东西。绿焰只能选择最接近的词语进行翻译，却不代表，这两个词汇是同样的意思。
如说，在这片星系里，有一类生物，用地球的语言可以翻译成“始人类”，但这片星系的始人类可不是地球类似于南方猿人、蓝田人等的原始人类，而是另一种生物。
再如说，洒水器设计图里有一个专业词叫逆向转换，用地球语言也能翻译成“逆向转换”，但间涉及到的专业的机甲知识，有可能差之毫厘失之千里……
()