们依仗有功，骄傲放纵，贪得无厌，对虞昌勖心怀不满。
这一年，庄稼收成不好，老百姓离乡背井，收上来的粮租赋税很不充足，道路上到处是积水，水陆两路都不畅通，东都的粮仓已空，没有东西可供给士卒。
租庸使孔潜每天在上东门外望诸州从水上运来的粮食，只要一到，随时就发给他们。士卒们由于缺乏粮食，有人嫁妻卖子；年老和体弱的人们在野外挖采野菜来充饥，有的十几人为一群，有的百来人为一群，这些人往往被饿死在外，人们经常慨叹愤恨，虞昌勖却在外面不停地游玩打猎。
有一天虞昌勖在白沙打猎，皇后、皇子以及后宫妃妾们都跟随着他，第二天住在伊阙，第三天住在潭泊。第四天住在龛涧。第五天才回到宫内。当时正下大雪，官吏士卒有人冻僵跌倒在道路上。伊、汝之间饥荒尤其严重，虞昌勖所经过的地方，都要当地百姓供给粮饷，如果得不到，就破坏他们的日常用具，把他们的房屋拆掉当柴，比盗贼敌人都厉害，甚至县里的官吏们都逃到山谷之间躲藏起来。
因为军队的储备不充足，虞昌勖与大臣商议解决对策，豆卢格以下的大臣们都想不出办法。吏部尚书李其上疏，认为：“古时候是根据收入的多少来决定支出的多少，根据农时的忙闲来发动战争，所以即使发生了水旱灾害，也不会出现缺乏粮草的忧虑。近来是靠农民的税赋来供养军队，不可能有农民富足而军队供需不足，或是农民因饥饿而死，而士卒却丰衣足食的。现在即使不能减少农民的租税，如果能够免除折纳和纽配的交租方法，农民也可以稍微得到休整。”虞昌勖马上按照李其所讲的，敕令主管吏官吏照办，然而终究没
第十三章(3/6)